 |
| Carnival Queen |
Ang pagdadala ng diskurso ng pelikulang Pilipino sa dayuhang lunan ang isa sa mga naging uso sa biswal na kultura ng mga Pilipino. Huling hati pa lamang ng 1960's at unang bahagi ng 1970's nagkaroon na ng ganitong takbo sa kasaysayan ng pelikulang Pilipino. Natigil man ang ganitong kalakaran sa panahon ng batas militar dahilan sa paghihigpit sa pagbibiyahe sa labas ng bansa, nanumbalik muli ito noong unang hati ng dekada '80. Sa ganitong proyekto, hindi matatawaran ang kontribusyon ng mga pelikula ni Gil Portes. Magmula pa sa kanyang pelikulang
Miss X (1980) hanggang sa
'Merika (1984), ganito ang nagiging proyekto ng kanyang mga pelikula. Naging mahalaga kung ganon ang filmograpiya ni Portes sa usapin ng representasyon ng dayuhang espasyo sa pelikulang Pilipino. Mapapansin ang pagsasalarawan ng espasyo ng migranteng Pilipino sa
Carnival Queen (Amore Films, Inc.). Magulo, hindi maayos at maraming tao sa
Rio de Janeiro ngunit kinakailangan lalung-lalo na kung isyu ng pagpirmi sa dayuhang espasyo ang pinag-uusapan. Nandiyan din ang banggaan ng mga kultura sa mga migranteng Pilipino na hindi panturista ang dayuhang espasyo tulad ng naging payo ni Marcia (Martha Sevilla) kay Carlota (Alma Moreno) habang hinahanap ang naglayas nitong kapatid na si Billy (William Martinez). Upang mapahalagahan ang pagbabaklas ni Portes ng pagmamasid panturista na nabuo sa kamalayan ng mga manonood dala ng proyekto ng pagpapalago ng turismo sa lokal na ekonomiya, kailangang pansinin ang ginamit na sinematograpiya at
mise-en-scene sa pelikula. Kinukunan ng kanyang kamera ang mga tanawin sa
Rio na parang mga
postcard. Panoramiko ang saklaw ng kamera, pinapaganda ang tanawin ng ilaw mula sa paapasikat o papalubog na araw. Ngunit hindi kahinaan para kay Portes
ang pagkopya ng ganitong teknik. Kinasangkapan niya ito upang tuligsain ang pagmamasid panturista sa dayuhang espasyo. Gamitin man ang ganitong sinematograpiya sa pelikula, ang posisyon namang kinatatagpuan ng kanyang mga tauhan ay malayo sa magagandang tanawin sa kanilang likod.
Nakakalikha si Portes ng malalim na ironya kung saan nandoon ang mga tauhan ngunit hindi naman sila mga turista. Ganito rin ang kaso sa mga eksena ng paghahanap ni Carlota kay Billy. Namamasyal man na parang turista, may nakaambang suliranin pa rin ang kanyang mga tauhan. Kung kaya masasabing mapanlinlang ang pagiging melodramatiko ng lente ng pelikula ni Portes. Kung sasabihin na pang-masa ang anyo ng melodrama higit itong nagiging epektibo dahil hindi nito inaampat ang pagnanasa sa kamalayan ng masa. Sa halip na makisakay sa uso ng turismo sa produksiyon ng mga espasyo sa biswal na kultura, tinutuligsa niya ito. Kung kaya siguro pinalitan na rin ni Portes ang ganitong konklusyon sa pagtatapos ng kanyang pelikula. Walang balak umuwi si Billy sapagkat buhay na rin daw siya sa
Rio ayon sa nga sa eksenang mala-dokumentaryo sa pelikula. Hahanapin niya ang sarili niyang buhay doon. Kung kaya inalis na ni Portes ang dating pribilehiyong ibinigay niya sa dayuhang espasyo bilang sityo tungo sa panlipunang pagbabago. Binubuwag na din niya ang dikotomiya sa pisikal na lokal at dayuhang espasyo sa pamamagitan ng paglulugar nito sa loob ng tao. Pagpapasya ba ang nagiging ugat ng ugnayan ng tao sa dayuhang espasyo? Paunang inkursiyon lamang marahil ito ni Portes sa panibagong espasyong kanyang nilusong sa pagkakagawa ng
Carnival Queen. Ang mahalaga'y nabubuwag niya ang pagmamasid panturista sa dayuhang espasyo nang ibinabalik din ang pagpapahalaga sa lokal na espasyo. Hindi na mahalaga kung saang pisikal na espasyo naroon ang mga tauhan dahil inilulugar na itoi sa inbidwal na tao.
Direksiyon: Gil M. Portes
Dulang Pampelikula: Ricky Lee
Sinematograpiya: Ely Cruz
Musika: Max Jocson
Editing: Edgardo "Boy" Vinarao
Produksiyon: Amore Films, Inc.
Release Date: July 9, 1981