Isang metaporikal at tuwirang pagdanas sa hamon ng tradisyon ang dinaanan ng magkapatid na sina Ella at Vira (Rio Locsin) sa Ang Kambal Sa Uma (SQ Film Productions, 1979). Itinago ni Ben (Jose Romulo) ang kambal upang ilayo sa pangungutya ng mga taga-lalawigan dahilan sa naiiba ang mga ito. Binulabog ni David (Al Tantay) ang dinatnang ayos ng buhay ng mag-aama, hanggang sa umibig si Ella sa binata. Sa pag-aakalang may pagtingin din sa kanya ang binata ay nagtungo si Ella sa ospital kung saan ito nakaratay at doon, siya ay nabaril ng kasamahan ni David. Sa pagnanais na ipaghiganti ang sinapit ni Ella ay nasawi din ang kanilang ama. Kahit sumakabilang buhay na ay nagpapakita pa rin si Ella kay Vira. Sumailalim sa isang modernong transpormasyong medikal si Vira sa tulong ni Dr. Alfredo Aldeguer (Orestes Ojeda). Naging matagumpay ang pagbabagong anyo ni Vira at kahit lubos ang pagtanggi nito ay ginamit ni Ella ang katawang tao nito upang tuluyang mapasakanya si David.
Sa unang tingin ay tila isang nakasanayang pormula ng pagtalakay sa isang lokal na komunidad at mitolohiya ang pelikula ngunit nag-ibang pihit ito dahil sa malawak na imahinasyon ni direktor Joey Gosiengfiao. Inilantad nito ang masalimuot na buhay ng magkapatid na taong daga at ang pagtalikod ng lipunan sa mga tulad nila. Itinampok din ang doble-karang mukha ng kontemporaryong medisina sa eksploytasyon sa abnormalidad ng tao. Itinanghal nito ang lawak at kapangyarihan ng aparatong ito ng lipunan. Maaring batikusin ang pelikula dahil tila naging deus ex machina ang kanyang resolusyon na tanging sa kamatayan lamang maisasakatuparan ang pagmamahalan ni Ella at David gayong natukoy na sa daloy ng istorya na artipisyal ang damdamin ng lalaki at walang puwang dito ang pagmamahal. Subalit sa kabilang banda'y maaring ipinamamalay nga ng pelikula sa ganitong resolusyon na hindi lubusang maipapaliwanang ang tunay na saloobin ng tao. Masinop ang mga elemento ng pelikula sa Ang Kambal Sa Uma. Konsistent ang disenyong biswal at sinematograpiya. Malinis ang editing, sayang at hindi man lamang gumamit ng orihinal na musika ang pelikula. Sa pangkalahatan, masasabing malinis na naihanay ni Gosiengfiao ang magkaka-ugnay na tema ng pelikula. Nagawa ng Ang Kambal Sa Uma na lambungan ng misteryo ang daloy ng mga pangyayari upang sa huli'y maging higit na epektibo ang pagtukoy sa dinanas ng magkapatid na taong daga, at habang nagiging kumplikado ang tunggalian, nahawakan ng pelikula ang pananabik ng manonood hanggang maipamalay sa wakas ng istorya na tao rin ang maaring makapagpabago sa abnormalidad ng kapwa tao.
Direksiyon: Joey Gosiengfiao
Dulang Pampelikula: Medy Tarnate
Hango Sa Nobela Ni: Jim Fernandez
Sinematograpiya: Ricardo Jacinto
Musika: Demet Velasquez
Edting: Rogelio Salvador
Produksiyon: SQ Film Productions
4:37 AM
My cousins followed this novel during the late 70's up to early 80's when komiks novel was the rage and people's way to escape boredom. We continued to read Jim Fernandez' ANAK NI ZUMA on Aliwan Komiks which I think was the longest novel during the 80's. Agree with the musical score, Demet Velasquez should have used an original one. Its so annoying and loud that sometimes the creepy atmosphere of the film is lost along the way. But still the imaginative vision of Gosiengfiao was still there.
4:43 AM
i was actually a big fan of the komiks novel. i would be waiting for the next issue of Aliwan Komiks the following week just to find out what happened. Gosiengfiao & writer Medy Tarnate made a lot of changes for the movie version since it was serialized for more than three years with Harimanok holding the record for the longest novel ever published. Demet Velasquez was used by direk Joey in most of his films and so did Danny Zialcita. his canned music was more irritating, he used scores from popular Hollywood movies.
4:55 AM
Joey should have used Lutgardo Labad's musical score, less irritating! I liked Labad's take on Brocka's ADULTERY especially the opening credits. Our household will not be complete without reading komiks novel Jo during the 80's. Agawan pa minsan even during breakfast!
5:00 AM
sometimes Lutgardo Labad's musical score is so overwhelming. i would much prefer it if he used Jun Latonio instead. afterall he scored some of direk Joey's biggest hits Underage and Blue Jeans comes to mind. maybe it was cheaper to hire Demet Velsquez...
5:09 AM
Yeah Jun Latonio's musical score is better than Labad and Velasquez. His humming tunes are memorable. Gosiengfiao can also deliver fantasy films.
5:20 AM
he truly can make interesting fantasy films which makes him much better than Elwood Perez. the scenes in Ang Kambal Sa Uma were wildly imaginative. the part where Isabel Rivas is being attacked by the rodent Ella is reminiscent of those B-horror movies from the 60's and 70's.
4:54 AM
at last,thanks for the review jojo! didnt know that this was a jim fernandez komiks novel,di ko inabutan ata to sa komiks nun,pati un zuma,ang nabasa ko na lang eh un ANAK NI ZUMA. this is one of my fave films,though i've only seen it twice,i think. rio looked her best in this film,even with the costume,still very pretty.jojo,who was the girl who got killed in the cliff,when rio was following her?
3:29 PM
you're welcome dexter! Ang Kambal sa Uma was serialized in Aliwan Komiks by Jim Fernandez. it's also the second longest running komiks novel it was on for more than three years. this was shown three months after Rio's launching movie Disgrasyasda so she's in full bloom here. the actress was Julie Ann Fortich, remember her?
1:29 PM
love this film too jo...lets swap titles pls...